Erik Adolf Saudek (* 1904, † 1963)

Narozen 18. října 1904 ve Vídni, zemřel 16. července 1963 v Sozopolu (Bulharsko).

Životopisné údaje

Studium

  • 1923-1928: germanistika, literární komparatistika a divadelní věda na FF UK

Povolání

  • publicista, redaktor, divadelní a literární kritik, překladatel z angličtiny, francouzštiny a němčiny

Zaměstnání

  • 1945-1946: redaktor a dramaturg v Realistickém divadle
  • 1945-1949: redaktor a dramaturg v Národním divadle v Praze

Profesní životopis

V letech 1923-28 studoval germanistiku, literární komparatistiku a divadelní vědu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Věnoval se literární a divadelní kritice, působil jako redaktor a dramaturg (1945-46 v Realistickém divadle Z. Nejedlého a 1945-49 v Národním divadle v Praze). Těžiště jeho literární činnosti však spočívá v práci překladatelské.

Překládal z angličtiny, němčiny a francouzštiny. Zaměřil se především na dílo W. Shakespeara, jehož dramata poprvé v českém prostředí přetlumočil moderním jazykem. Během okupace vydával své překlady pod pseudonymem Karel Brož a pod jménem svého přítele Aloyse Skoumala.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • varianta jména: Erich Adolf Saudek
  • krycí jméno: Aloys Skoumal
  • pseudonym: Karel Brož

Překládané jazyky

  • angličtina
  • francouzština
  • němčina
  • ruština

Role

  • redaktor
  • zamlčený překladatel
  • překladatel

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008
  • Vopravil: Slovník pseudonymů v české a slovenské literatuře

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002419
  • Aktualizováno: 10. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní