Komedie

William Shakespeare ; Z anglických originálů ... přeložili Erik Adolf Sandek, Aloys Skoumal, Bohumil Franěk a Václav Renč; úvody, poznámky a studii Saudkův přínos českému Shakespearovi napsal Zdeněk Stříbrný a komentář k Veselým windsorským paničkám napsal s Erikem Adolfem Saudkem

Resumé

Pět veseloher v moderních českých překladech E.A. Saudka, A. Skoumala, B. Fraňka a V. Renče. Prvé dvě jsou z plně optimistického autorova období, další tři z období převážně tragického a jsou proto poznamenány výraznými rysy hořkosti, ironie, satiry, skepse a životní problematiky.

Překlad

Nakladatelské údaje

Praha : Odeon, 1967 (Rudé právo)

Fyzický popis

Počet stran: 604, [2] s. ;
Rozměry: 8°

Forma

antologie

Poznámka

Obsahuje: Veselé windsorské paničky ; Mnoho povyku pro nic ; Troilus a Kressida ; Dobrý konec všechno spraví ; Půjčka za oplátku

Údaje o překladu

Země vydání: Československo
Vydání: 1. vyd. v Odeonu
Edice: Shakespeare, William: Spisy ;
Edice: Knihovna klasiků

Překladatelé

Erik Adolf Saudek (* 1904, † 1963) – překladatel, autor komentáře textu
Václav Renč (* 1911, † 1973) – překladatel
Bohumil Franěk (* 1911) – překladatel
Aloys Skoumal (* 1904, † 1988) – překladatel

Další autoři českého překladu

Zdeněk Stříbrný (* 1922, † 2014) – autor úvodu, autor komentáře textu