Narozen 8. července 1901 v Praze, zemřel 18. září 1979 v Praze.
Studia na obchodní akademii v Praze nemohl dokončit a po marné snaze dokončit vzdělání po vzniku Československa odjel na podzim 1922 do Ameriky. Naučil se jazyk a v různých zaměstnáních poznal Spojené státy americké, jako námořník navštívil Čínu, Japonsko a státy Střední Ameriky. Nechal se naverbovat do armády Spojených států amerických a jako místo služby si vybral Filipíny.
Do Československa se vrátil v září 1926. Po neúspěšném pokusu o vlastní časopis pracoval krátce jako redaktor Českého slova v Pardubicích. Od roku 1929 do okupace byl úředníkem na magistrátu hl. m. Prahy. V té době začal překládat americkou beletrii. Za války se skrýval na venkově, překládal pro obživu i detektivky a kovbojky. Po roce 1945 pracoval jako redaktor Světa sovětů, v zahraniční rubrice Práce a 1949-52 jako šéfredaktor a redaktor nakladatelství Brázda, kde redigoval vydávání beletrie.
Od 1952 se plně věnoval překladatelské činnosti ve svobodném povolání, až na občasné autorské pokusy (soubor povídek Tichomořské ozvěny, 1971). Vzhledem k dobré znalosti americké angličtiny překládal téměř výhradně americkou literaturu, značnou pozornost věnoval tvorbě J. Dos Passos, J. Londona, J. Steinbecka, Henryho, E. Caldwella. Část překladatelského díla spadá do období před rokem 1945. Podepisoval se A. J. Šťastný.