Narozena 23. července 1903 v Českém Brodě, zemřela 18. října 1999 v Praze. Manžel Aloys Skoumal (1904-1988) byl literární a divadelní kritik, překladatel z angličtiny a němčiny. Syn Jan Skoumal (1932-2000) byl filolog, překladatel z angličtiny a jidiš, dcera Ludmila Hanzlíková (*1942) je nakladatelská redaktorka a překladatelka z angličtiny.
V roce 1922 ukončila maturitní studium na gymnáziu Minerva v Praze.
V letech 1923-1928 studovala obor anglistika - bohemistika na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.
V letech 1924-1926 pobývala na základě stipendia na Vassar College v USA.
V letech 1929-1932 působila jako středoškolská profesorka češtiny a angličtiny na gymnáziích v Ostravě a Praze.
Překládala z angličtiny, na překladu některých děl spolupracovala se svým manželem, kritikem a překladatelem Aloysem Skoumalem.