Narozen 5. dubna 1927 v Praze, zemřel 4. července v Praze. Byl synem spisovatele Josefa Kopty (1894-1962).
Na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy studoval literární komparatistiku, roku 1949 byl však ze studia vyloučen. Poté pracoval jako stavební dělník.
Roku 1952 byl za úmysl opustit republiku odsouzen k šesti letům vězení. Po propuštění se věnoval soustavně literární a překladatelské práci.
Je autorem divadelních her, sbírek básní a textů. Překládal z francouzštiny a ve spolupráci z jazykovými odborníky i z jiných jazyků. Uspořádal a přeložil výbory z děl francouzských básníků 19. století.
Nevyhýbal se ani překladům prozaickým, avšak jeho osobitý přínos do soudobého českého překladatelství z francouzštiny tkví především v citlivých tlumočeních poezie, v nichž usiloval zejména o postižení původní básnické atmosféry textu.