Život pod hvězdami

Výbor z poesie /

Nikolaj Tichonov ; Z ruského originálu ... vybral, autorův vlastní životopis přeložil a poznámky sestavil Jaroslav Šanda ; přeložili Kamil Bednář, Zora Beráková, Marie Marčanová, Jiří Taufer, Jiří Valja, Jan Vladislav a František Vrba]

Resumé

Z díla sovětského prozaika, básníka a novináře, trojnásobného laureáta Stalinovy ceny, přináší tento svazek ukázky z jeho básnických sbírek "Život pod hvězdami", "Horda", "Medovina", "Hledání hrdiny", "Jurga", "Verše o Kachetii", "Stín druha", "Kouzelný neklid", "Hory", "Stan před Vyborgem", "Podzimní toulky", "Ohnivý rok", "Gruzínské jaro", "Dva proudy", "Na druhém světovém kongresu obránců míru" a poemy "Sami", "Kirov s námi", "Slovo o 28 gardistech" a "Noc v Smolném". Vývojovou thematickou linií jeho poesie je cesta od revolučního heroismu z dob bojů za sovětskou moc přes oslavu prvních pětiletek, lyriku přírodní a milostnou, přes verše účasti s národy Východu, utlačovanými západními kolonisátory, až po básnickou oslavu jednoty národů na celém světě.

Překlad

Nakladatelské údaje

Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1954 (Brno : Brněnské knihtisk. 1)

Fyzický popis

Počet stran: 306, [2] s. :
[1] obr. příl. ;
Rozměry: 8°

Forma

antologie

Poznámka

5400 výt.

Údaje o překladu

Země vydání: Československo
Vydání: 1. vyd.
Edice: Tichonov, Nikolaj Semenovič: Výbor z díla ve dvou svazcích ;

Překladatelé

Kamil Bednář (* 1912, † 1972) – překladatel
Zora Beráková (* 1921) – překladatel
Marie Marčanová (* 1892, † 1979) – překladatel
Jiří Taufer (* 1911, † 1986) – překladatel
Jiří Valja (* 1914, † 1967) – překladatel
Jan Vladislav (* 1923, † 2009) – překladatel
František Vrba (* 1920, † 1985) – překladatel

Další autoři českého překladu

Jaroslav Šanda (* 1923, † 2008) – sestavovatel, autor komentáře textu