Veronika Volhejnová (* 1962)

Narozena 19. ledna 1962.

Životopisné údaje

Studium

1980-84: Fakulta žurnalistiky UK

Povolání

spisovatelka, novinářka a překladatelka z angličtiny

Profesní životopis

Původně novinářka věnující se zahraničně politické problematice.

Překladatelka z angličtiny - publikuje především překlady sci-fi literatury, autorka populárně-naučných publikací pro mládež.

Překlady

Podle názvu
Podle roku vydání

Adrian Mole a zbraně hromadného ničení (2007)
Akta Fowl (2007)
Akta X (1997)
Album (2005)
-- a pak se mi to vymklo z rukou (2008)
Artemis Fowl
- vydání 2002
- vydání 2002
- vydání 2003
- vydání 2005
- vydání 2007
- vydání 2008
- vydání 2008
Artemis Fowl a atlantský komplex (2011)
Artemis Fowl a časový paradox (2009)
Artemis Fowl a ztracený ostrov (2007)
Božský imperátor Duny
- vydání 1996
- vydání 2001
- vydání 2010
Cesty (2004)
Červánky (1993)
Děs (1993)
Děti Duny
- vydání 1995
- vydání 2001
- vydání 2007
Dům na úskalí (2005)
Dvojí tvář (2001)
Falešná vzpomínka (2002)
Henry Ford a Ford (1996)
Historička (2006)
Historie Duny: služebnický džihád (2003)
Homer a Langley (2010)
Hra na vraždu (2001)
Je to na draka (2003)
Kacíři Duny
- vydání 1997
- vydání 2002
- vydání 2007
Kalibán (1997)
Konec času (2007)
Koule
- vydání 1993
- vydání 1998
Legenda o nejzlobivějším klukovi na světě (2009)
Legenda o Pistolnici Murphyové (2008)
Legenda o Zubech kapitána Krákory (2008)
Letopisy Narnie
- vydání 2005
- vydání 2005
- vydání 2005
- vydání 2005
- vydání 2006
- vydání 2006
- vydání 2006
- vydání 2006
- vydání 2006
- vydání 2006
- vydání 2006
- vydání 2006
- vydání 2006
- vydání 2006
- vydání 2006
Lobbista (2006)
Milionová bankovka (2006)
Miliónová bankovka a jiné povídky
- vydání 1997
- vydání 2004
Naše hra (1997)
Nebuď takovej balvan! (2007)
Nejhledanější muž (2009)
Nejslavnější americké válečné filmy (1995)
Odvolání (2009)
On je fakt boží! (2001)
Pátračka Gilda
- vydání 2007
- vydání 2014
Pátračka Gilda a Duchova sonáta (2009)
Pátračka Gilda a Jezerní panny
- vydání 2008
- vydání 2014
Pátračka Gilda a Mrtvá schránka (2010)
Pátračka Gilda a Posvátné kosti (2013)
Pochod k moři (2007)
Po pohřbu (2004)
Předehra k Duně
- vydání 2000
- vydání 2001
- vydání 2002
- vydání 2007
Rybářova naděje (2002)
Sbohem, Země (1997)
Spasitel Duny
- vydání 2000
- vydání 2009
Společník (2010)
Tělo a krev (2014)
To se mi snad zdá! (2002)
Tučné úterý
- vydání 1998
- vydání 1999
- vydání 2005
Vyzývatelova naděje (2000)
Vzpomínky na vraždu (2002)
Za soumraku (2011)
Zmlkni, mozku! (2004)
Ztracené deníky Adriana Molea (2010)

Antologie

Podle názvu
Podle roku vydání

Anglické povídky (2010)
Fantastic tales (1996)
Fantastic Tales
Hlídka (1994)
Letopisy Narnie
- vydání 2007
- vydání 2009
Playboy stories (1996)
Velká kniha pohádek (2009)

Zpětná vazba

Překládané jazyky

angličtina

Role

překladatel
autor

Zdroje informací

Čeští spisovatelé
Databáze OP 2008
Nové knihy, příloha Literárních novin 37/2008 – další profesní údaje

Systémové údaje

Systémové číslo: 000003943
Aktualizováno: 27. 5. 2010
Stav zpracování: základní