Michael Cunningham ; [přeložila Veronika Volhejnová]
Constantine odchází ve dvaceti letech z chudé řecké vesnice za lepším životem do zámoří. Pomalu se mu daří uskutečňovat své představy. Má prosperující stavební firmu, krásnou ženu Mary a velký dům po jakém vždy toužil. A tři děti - Sussan, Billyho a Zoe. Jeho sen však pomalu dostává trhliny. Ač se snaží být milujícím otcem a manželem, neubrání se záchvatům zuřivosti, jeho žena své frustrace léčí dokonalou domácností a malými krádežemi v obchodech. Jeho děti žijí jiné životy, než chtěl. Jediná Sussan dodržuje klišé středostavovské rodiny. Jemný, inteligentní Billy je gay, Zoe je svobodnou matkou a je HIV pozitivní. Iluze dokonalosti se rozpadají. Jediný, kdo je nositelem nových morálních hodnot je neočekávaně vnuk Jamal - syn Zoe, který ač vyrůstá v nonkonformním prostředí, vychováván nemocnou matkou a transvestitou, zůstává čistý. Román, který má místy rozměr antické tragédie, vznikl v polovině 90. let a je čtvrtou prací autora. Předchází jeho známějším dílům Hodiny a Za soumraku. Autor zde podává pohled na americkou společnost v rozpětí téměř sta let. Ukazuje změny společnosti, odklon od tradičních rodinných hodnot pseudomorálky, úspěchu a nastupující nové společenské a rodinné vztahy.
Sága rodiny Constantina Stassose, řeckého emigranta, který přichází do Ameriky uskutečnit svůj sen o bohatsví a prosperitě.