Narozena 28. listopadu 1936 v Olomouci. Manžel Radislav Hošek (1922-2005) překládal z latiny a ze starověké řečtiny.
Po absolvování v roce 1960 studia latiny a řečtiny na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně krátce pracovala ve Státním archivu v Třeboni (1960-61). Roku 1961 se vrátila na Filozofickou fakultu brněnské univerzity, na jejímž Ústavu klasických studií působí - zpočátku jako aspirantka, později jako odborná asistentka, 1990 se stala docentkou a 1992 byla jmenována profesorkou. V letech 1995-98 zastávala funkci děkana Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně.
Ve své vědecké práci se zabývá hlavně literární historií latinského středověku a literaturou české reformace. Je autorkou několika knižních publikací a učebních textů, napsala asi 300 odborných statí, více než 150 popularizačních článků a řadu odborných recenzí. V ediční práci se zaměřuje na vydávání nepublikovaných, pouze v rukopisech středověké provenience zachovaných textů v literatuře 14. a 15. století. V překladatelské činnosti z latiny se věnuje textům z klasické a středověké literatury.