Hana Budínová (* 1902, † 1965)

Narozena 24. prosince 1902 ve Staré Ušici (bývalý SSSR), zemřela 15. září 1965 v Praze. Manžel Stanislav Budín (vlastním jménem Benzion Bať, 1903-1979) byl překladatel.

Životopisné údaje

Studium

  • gymnázium v Kamenci-Podolském
  • 1921-23: FF univerzity ve Vídni
  • 1924-28: FF německé univerzity v Praze
  • 1930-31: studijní pobyt ve Francii

Povolání

  • novinářka, redaktorka a překladatelka z ruštiny a angličtiny

Zaměstnání

  • 1934-35: redaktorka Haló novin
  • 1936-39: dramaturgyně Divadla E. F. Buriana a redaktorka divadelního časopisu Program D
  • 1941-46: knihovnice v knihovně Columbia Univerzity New York
  • 1947-49: redaktorka časopisu Kulturní politika (po návratu do vlasti)

Profesní životopis

Gymnázium absolvovala v Kamenci-Podolském, pak studovala na Filozofické fakultě univerzity ve Vídni (1921-23) a německé univerzity v Praze (1924-28); studia završila 1930-31 pobytem ve Francii.

1934-35 byla redaktorkou Haló novin, 1936-39 dramaturgyní Divadla E. F. Buriana a redaktorkou divadelního časopisu Program D. V létě 1939 emigrovala do USA, kde byla 1941-46 zaměstnána jako knihovnice v knihovně Columbia Univerzity New York. Po návratu do vlasti byla 1947-49 redaktorkou časopisu Kulturní politika.

Překládala z angličtiny a ruštiny, především dramatické texty.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • vlastní jméno: Chana Kojfmannová
  • po sňatku: Chana Baťová
  • pseudonym: Marie Bergmannová
  • pseudonym: Hana Bergmannová

Překládané jazyky

  • angličtina
  • ruština

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000000266
  • Aktualizováno: 15. 6. 2010
  • Stav zpracování: základní