Hra o 6 dějstvích /
Konstantin Simonov ; Z ruského originálu ... přeložila a úvod: Smysl Cizího stínu a jeho postav napsala Hana Budínová ; předmluvu O socialistickou národní hrdost napsal František Nečásek ; kresby J. Raban ; uspořádal Emanuel Janský
Cizí stín, odměněný Stalinovou cenou druhého stupně za rok 1949, řeší obdobný jev sovětského života jako film Čestný soud. "Patří k těm hrám, které se vyznačují bojovností a časovostí námětu a vysokou uměleckou úrovní. Problém kosmopolitismu a poklonkování před kapitalistickým Západem u vědců je zde dramaticky ztvárněn. . . jako konflikt mezi těmi, kteří chybují, a těmi, kteří mají správný názor. . . Člen strany Sergěj Trubnikov se svými nesprávnými názory stojí proti jiným členům strany, kteří zastávají jediné správné stanovisko sovětských lidí, oddaných své socialistické vlasti. Konflikt se tedy neodehrává mezi kladným a záporným typem, nýbrž mezi kladnými postavami a jednou znich, která se dostala na scestí." (Budínová) 6 m., 5 ž., 4 scény, návrhy a půdorysy.