Seznam překladatelů – R

Jaroslav Radimský (* 1889, † 1946)
Otomar Radina (* 1933, † 1995)
Oldřich Rafaj (* 1934)
Jan Rain
Miroslav Rajmon (* 1919, † 1993)
Jan Rak (* 1920)
R. O. Rakusan
- Arno Kraus
Rastislav Otakar Rakusan
- Arno Kraus
R. O. Rakušan
- Arno Kraus
Rastislav Otakar Rakušan
- Arno Kraus
Ján Raum
- Ludvík Kundera
Antonín Rausch (* 1906, † 1982)
Josef Rauvolf (* 1953)
Alois Rašín (* 1867, † 1923)
Max Regal (* 1874, † 1948)
Jan Reichmann (* 1885, † 1949)
Oskar Reindl (* 1902, † 1984)
Hana Reinerová
- Alena Maxová
Hana Reinerová (* 1921, † 2007)
Kateřina Reinerová
Magda Reinerová
Magda Reinerová
Jan Reiniš (* 1890, † 1959)
Vladimír Reis (* 1922)
Vladimír Reis (* 1891, † 1976)
Marie Reisingrová
Vlasta Reittererová (* 1947)
Milan Rejl (* 1923)
Jana Rejmonová
- Jana Mertinová
Václav Rejsek
Jan Rek
Josef Rektor
Renée Marolíková
- Jiřina Dumasová-Tardyová
Renée Odložilíková
- Jiřina Dumasová-Tardyová
Václav Renč (* 1911, † 1973)
Jan Rey (* 1904, † 1979)
Bohuslav Reynek (* 1892, † 1971)
Jiří Reynek (* 1929)
Petr Rezek (* 1948)
Richard D. Evans
- Vlado Ríša
F. H. Richard
J. D. Richard (* 1892, † 1945)
Jan Richter
Karel Richter (* 1930)
Oldřich Richterek (* 1940)
Markéta Riebová (* 1973)
František Ladislav Rieger (* 1818, † 1903)
Martin Ritter (* 1977)
Jiří Robert
- František Kožík
Ivory Rodriguez
Vladimír Rogalewicz (* 1953)
Hana Rogalewiczová (* 1955)
Jaromir Rogoz
- Zvonimir Rogoz
Zvonimir Rogoz (* 1887, † 1988)
Vladimír Roháček
Richard Rokyta (* 1938)
Anna Rokytová
- Milan Rusinský
Ivo Roll
- Vladimír Holan
František Rosa
Kristýna Rosenbaumová (* 1978)
Jaroslav Rosendorfský (* 1907, † 2002)
Anna Rossová (* 1925, † 1995)
Marcella Rossová
- Marcela Husová
Jarmila Rosíková (* 1931, † 2009)
Hana Roubíčková
Bohuslav Rovenský (* 1891, † 1965)
Jakub Rozehnal (* 1975)
Ema Rozgonyiová (* 1938)
Ema Rozgonyiová (* 1938)
Jakub Rozmahel (* 1885, † 1962)
Zbyněk Roček (* 1945)
Jan Rubeš (* 1945)
Květa Rubešová
Květa Rubešová
- Karel Šiktanc
Petra Rudinská (* 1978)
Ladislav Rudl
- Karel Čvančara
Vojtěch Rudý
Josef Rumler (* 1922, † 1999)
Erika Rumplová
Milan Rusinský (* 1909, † 1987)