Hana Reinerová (* 1921, † 2007)

Narozena 19. dubna 1921 v Benešově (u Prahy), zemřela 1. června 2007.

Životopisné údaje

Studium

  • 1939 - klasické gymnázium v Hradci Králové (maturita)
  • 1940 - kurs zdravotních sester v Praze
  • Po r. 1945 - slovanská filologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (specializace bulharistika)

Povolání

  • překladatelka z bulharštiny

Zaměstnání

  • Od r. 1947 - překladatelská činnost

Profesní životopis

Dětství prožila s rodiči v Bulharsku ve městě Ruse, kde se koncem 70. let 19. století usadil její děd z otcovy strany Zikmund Steiner a byl přednostou železničních stanic v Ruse, Varně a Plovdivu; 1932 rodina přesídlila do Čech.

Maturovala 1939 na klasickém gymnáziu v Hradci Králové, 1940 absolvovala v Praze kurs zdravotních sester, poté byla vychovatelkou v židovském dětském domově.

Od 1943 do května 1945 byla vězněna v koncentračních tábodech Terezín, Osvětim, Freiberg a Mauthausen.

Po návratu do Prahy studovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy slovanskou filologii (specializaci bulharistika).

Od roku 1947 se věnovala překladatelské činnosti. Překládala hlavně bulharskou prózu a divadelní hry, spolupracovala s českými básníky na překladech bulharské poezie. Překládala i písňové texty, přeložila asi 20 bulharských filmů, překládala také pro rozhlasové pořady. Mnoho kratších překladů publikovala v periodickém i denním tisku.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • bulharština

Role

  • překladatel
  • krycí překladatel

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008
  • LA-PNP

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002323
  • Aktualizováno: 10. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní