Seznam překladů – O

O Americe (1950)
O Americe a Američanech (2003)
O Boží obci knih 22 (1950)
O Boží obci knih 22 (1950)
O Duchovních cvičeních Ignáce z Loyoly s J.A. Tetlowem (2006)
O Durrellovi a jiné zvířeně (1999)
O Koránu (2007)
O Kristově těle
O Kýrově vychování (1970)
O Palečkovi (1981)
O Panně Marii s Christopherem O'Donnellem (2006)
O Petru Velikém, o kupci a kotláři
O Pánu a víře (2004)
O Písmu svatém (2004)
O Sněhurce (p1996)
O Sněhurce (p1996)
O Tomášovi, který se nebál tmy (1978)
O Zemí Indijských pustošení a vylidňování zpráva nejstručnější (1954)
O andělech se Zenonem Ziółkowským (2002)
O bibli, bájích a zázracích (1924)
O boji králů a údělu spravedlivých (1986)
O boji králů a údělu spravedlivých (2006)
O bozích ([1902])
O boží obci knih XXII (2007)
O bratru Palečkovi (1947 [spr. 1946])
O bratru Palečkovi (1951)
O básnictví a básnících (1991)
O chytrém Petrovi a jiné pohádky bulharského lidu (1953)
O cizích osudech (1972)
O církvi (1965)
O dandysmu a Georgi Brummellovi (1996)
O delfínu (1998)
O dobrodiních (1991(v tir. 1992))
O domečku na kopečku (1950)
O dracích (2007)
O duchu liturgie (1993)
O duchu zákonů (1947)
O duchu zákonů (2003)
O duševním klidu (1973)
O duševním klidu (1984)