Autor: Carlo Goldoni ; Uspořádal a komentáře napsal Jaroslav Pokorný ; Z italských originálů La Bottega del Caffé - Kavárnička přeložil Vladimír Horáček, Il Feudatario - Jemnostpán markýz a I Rusteghi - Hrubiáni přeložil Jaroslav Pokorný, Il Ventaglio - Vějíř přeložil Jan Vladislav ; Kresby: Karel Černý
Druhý svazek díla mistra benátské rokokové komedie (1707-1793) obsahuje soubor dalších čtyř her. Chórická komedie "Kavárnička" kreslí život karnevalových Benátek z pol. 18. stol. "Jemnostpán markýz" (1765), jedna z Goldoniho společensky nejútočnějších her, kritisuje přečiny soudobých šlechticů proti lidem nižšího stavu. V komedii "Hrubiáni" (1762), zesměšňující rodinný despotismus středních měšťanských vrstev, dovedl autor do nejkrajnějších důsledků své úsilí o vymýcení commedie delle'arte a vytvoření soudobé komedie charakterů. V následující komedii "Vějíř" (1765), napsané pro pařížskou Commédie Italienne, vrací se autor částečně k tradiční improvisované italské komedii, neboť tento žánr tehdy ještě plně ovládal pařížské divadlo.