autor: Plutarchos ; z řeckého originálu přeložili Antonín Hartmann, Edita Svobodová a Rudolf Mertlík za spolupráce Václava Bahníka; uspořádal, předmluvu Plútarchos a jeho životopisy a poznámky napsal Josef Češka
První díl paralelních antických biografií, díla, kterým chtěl autor připomenout Římanům řecké prvenství v antické vzdělanosti (vedle slavného Řeka je postaven a s ním srovnáván slavný Říman, přičemž volba dvojic je motivována podobnými životními osudy a stejnými nebo podobnými charakterovými rysy). První díl prvého úplného českého vydání tohoto díla obsahuje tyto dvojice životopisů: Théseus a Romulus, Lykúrgos a Numa, Solón a Publicola, Themistoklés a Camillus, Aristeidés a Cato Starší, Kimón a Lucullus, Periklés a Fabius Maximus, Alkibiadés a Coriolanus, Pelopidás a Marcellus, Pyrrhos a Marius, Sertorius a Eumenés, Filopoimén a Titus Flaminius, Aemilius Paulus a Tímoleón, Ágis a Kleomenés a bratři Gracchové.