[Autor:] Herman Melville ; Z anglického originálu ... přeložili St. V. Klíma a Marie Kornelová ; Verše přebásnil Kamil Bednář ; Eva Kondrysová: Osudné vyznání, doslov ; Poznámku o výtvarném doprovodu: Zdeněk Pilař ; Ilustroval Rockwell Kent
Nejslavnější autorovo dílo je velkým eposem námořnického života, k němuž čerpá látku z vlastních bohatých zkušeností námořníka na velrybářské lodi. Je jedním z prvních amerických spisovatelů, odpoutavších se od evropských vzorů. - Šílený kapitán pátrá ve všech oceánech po tajuplné bílé velrybě, která často zraněna vždy uniká, až nakonec zničí své pronásledovatele. - Nové české vydání je doprovázeno mistrovskými ilustracemi současného pokrokového amerického malíře Rockwella Kenta.