Zuzana Pokorná (* 1948)

Narozena 14. srpna 1948 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

studium na střední všeobecně vzdělávací škole (maturita 1966)
1966-71: obor čeština - angličtina na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (Mgr.)

Povolání

filoložka, redaktorka a překladatelka z angličtiny

Zaměstnání

1971-99: redaktorka beletrie a později šéfredaktorka v nakladatelství Naše vojsko
1999: šéfredaktorka nakladatelství Pragma
1999-současnost: redaktorka a překladatelka ve svobodném povolání

Profesní životopis

Překládá beletrii a literaturu faktu z angličtiny. Do roku 1999 užívala příjmení Staňková.

Překlady

Podle názvu
Podle roku vydání

Bez dechu (2002)
Bratr Thomas (2008)
Bůh je mým druhým pilotem
- vydání 1993
- vydání 2002
Čas všechno zahojí (1999)
Francouzská čtvrť (2001)
Iluze jistoty (1998)
Korálový polibek (2001)
Neobyčejné dědictví (2006)
Obraz v zrcadle (1995)
Potomci lidí (2006)
Proměna (2004)
Průvodce špatným sexem, aneb, Jak to nedělat (2006)
Půlnoc (1993)
Štěstí na úvěr (2003)
Věčný Thomas (2007)
V měsíčním svitu (2011)
Země prázdných domů (1994)
Zlaté iluze (1996)
Ztracená láska (1996)

Bůh je mým druhým pilotem (1993)
Půlnoc (1993)
Země prázdných domů (1994)
Obraz v zrcadle (1995)
Zlaté iluze (1996)
Ztracená láska (1996)
Iluze jistoty (1998)
Čas všechno zahojí (1999)
Francouzská čtvrť (2001)
Korálový polibek (2001)
Bez dechu (2002)
Bůh je mým druhým pilotem (2002)
Štěstí na úvěr (2003)
Proměna (2004)
Neobyčejné dědictví (2006)
Potomci lidí (2006)
Průvodce špatným sexem, aneb, Jak to nedělat (2006)
Věčný Thomas (2007)
Bratr Thomas (2008)
V měsíčním svitu (2011)

Zpětná vazba

Další jména

vlastní jméno: Zuzana Staňková

Překládané jazyky

angličtina

Role

překladatel
redaktor

Zdroje informací

Databáze OP 2008

Systémové údaje

Systémové číslo: 000004314
Aktualizováno: 10. 5. 2010
Stav zpracování: základní