Irena Zachová (* 1951)

Narozena 23. května 1951 v Brně.

Životopisné údaje

Studium

  • 1969: maturita na Střední všeobecně vzdělávácí škole v Brně
  • 1969-1974: latina, němčina a klasická řečtina na Univerzitě J. E. Purkyně v Brně
  • 1974-1977: studijní pobyt na ČSAV v Praze

Povolání

  • pedagožka, redaktorka, literární vědkyně a překladatelka z italštiny, němčiny a francouzštiny

Zaměstnání

  • 1978-1980: odborná pracovnice Památníku národního písemnictví v Praze
  • 1980-1989: zaměstnankyně ČSAV
  • 1989-1991: redaktorka nakladatelství Odeon v Praze
  • 1991-1998: pedagožka na Biskupském gymnáziu v Brně
  • od roku 1998: odborná asistentka latiny na MUNI v Brně

Profesní životopis

Po maturitě na Střední všeobecně vzdělávací škole v Brně v roce 1969 studovala v letech 1969-1974 latinu, němčinu a klasickou řečtinu na Univerzitě J. E. Purkyně (Masarykově univerzitě) v Brně. Během let 1974-1977 absolvovala studijní pobyt v Kabinetu pro studia řecká, římská a latinská Československé akademie věd v Praze, roku 1976 získala titul PhDr.

V letech 1978-1980 byla odbornou pracovnicí Památníku národního písemnictví v Praze na Strahově. Mezi lety 1980-1989 pracovala v Ústředním archivu Československé akademie věd, v letech 1989-1991 byla zaměstnána jako redaktorka v nakladatelství Odeon v Praze. Během let 1991-1998 vyučovala na Biskupském gymnáziu v Brně.

Od roku 1998 působí jako odborná asistentka latiny v Centru jazykového vzdělávání na Masarykově univerzitě v Brně. Ve spolupráci s Archivem Akademie věd České republiky se zabývá kodikologií a spolupracuje s Centrem pro práci s patristickými, středověkými a renesančními texty při Cyrilo-metodějské teologické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci. Kromě beletrie z latiny překládá z francouzštiny literaturu faktu a z italštiny a němčiny odbornou literaturu.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • francouzština
  • italština
  • němčina

Role

  • překladatel
  • redaktor
  • autor

Zdroje informací

  • DOTAZNÍK CKK. Praha: CKK, 2001.
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000004394
  • Aktualizováno: 9. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní