Jiří Zdeněk Novák (* 1912, † 2001)

Narozen 14. října 1912 v Praze, zemřel 2. září 2001 tamtéž.

Životopisné údaje

Studium

  • 1931: maturita na Masarykově reálném gymnáziu v Praze
  • 1937: titul JUDr. na Právnické fakultě Univerzity Karlovy

Povolání

  • spisovatel, scénárista, redaktor, dramaturg, překladatel z angličtiny a francouzštiny

Zaměstnání

  • 1938-1944: redaktor v nakladatelství Melantrich
  • 1946-1950: filmový dramaturg ve Filmovém studiu Barrandov
  • od 1951: spisovatelská, scenáristická a překladatelská činnost ve svobodném povolání

Profesní životopis

Právnické povolání ho nikdy nelákalo, po celý život se věnoval činnosti kulturní.

Od roku 1938 do roku 1944 působil jako redaktor v nakladatelství Melantrich (v té době napsal dvě knihy pro mládež), v letech 1946-50 pracoval jako filmový dramaturg ve Filmovém studiu Barrandov.

Od roku 1951 se věnoval spisovatelské, scenáristické a hlavně překladatelské činnosti ve svobodném povolání.

Překládal zejména z angličtiny, ale i z francouzštiny. Zaměřoval se především na dramatickou tvorbu (z angličtiny O. Wilde, A. Watkyn, z francouzštiny Molière), nevyhýbal se ani detektivnímu žánru (W. Inge, P. G. Wodehouse). Řadu divadelních her spolu s překladem upravil a některé hry doplnil vlastními písňovými texty. Překlady podepisoval J. Z. Novák.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • varianta jména: J. Z. Novák

Překládané jazyky

  • angličtina
  • francouzština

Role

  • autor
  • překladatel

Zdroje informací

  • ANL – rok úmrtí
  • PNP-LA
  • Steinbeck, J.: Měsíc zapadá (z anglického originálu přeložil J. Z. Novák) – odkaz viz
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001942
  • Aktualizováno: 21. 6. 2010
  • Stav zpracování: základní