Narozena 17. prosince 1927 v Bělehradě (Jugoslávie), zemřela 23. dubna 2001 v Praze. Překladatelkou je i dcera Milada K. Nedvědová (*1950).
Od ukončení studií do roku 1987 pracovala v Ústavu pro jazyk český Československé akademie věd. Připravila řadu edic staročeských památek (mj. Štítného Řeči besední (1992). Podílela se na vydání Výboru z české literatury od počátků po dobu Husovu (1957) a na Výboru z české literatury husitské doby I-II (1963-64), podílela se na vydávání Staročeského slovníku (od 1968). Byla spoluautorkou publikací Slova a dějiny (1980) a Dědictví řeči (1986).