Břetislav Hodek (* 1924, † 2007)

Narozen 24. května 1924 v Praze. Zemřel 18. března 2007.

Životopisné údaje

Studium

reálné gymnázium v Praze (maturita 1943)

Povolání

lexikograf a literární vědec, spisovatel, překladatel z angličtiny

Zaměstnání

1945-50: studium angličtiny, hudební vědy a estetiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (PhDr.)
1950-53: redaktor nakladatelství Vyšehrad
1953-54: programový referent Hudební a artistické ústředny
1954-67: redaktor v nakladatelství Artia
1967-85: v Československé akademii věd jako odborný a později vědecko-technický pracovník postupně v Ústavu jazyků a literatur, v Kabinetu jazyků a v Institutu vzdělávání vědeckých kádrů

Profesní životopis

Patří k předním českým znalcům W. Shakespeara a jeho doby, je spoluautorem třísvazkové publikace Alžbětinské divadlo (1978, 1980, 1985), autorem odborné monografie William Shakespare. Kronika hereckého života (1971) a beletrizovaného životopisu Příběh mladého Shakespeara (1999); zájem o W. Shakespeara se odrazil již v rané studii Na okraj Hamleta (1947) a v monografii Laurence Olivier (1966). Z tradic anglické detektivky vyšel v detektivních románech Kočka (1982), Kocouři (1985) a Případ dávno mrtvých kanonýrů (1987), teoreticky se problematikou tohoto žánru zabýval v eseji Vraždy na dobrou noc (1987). Autor rozhlasových her Konec milosrdného samaritána, Tvůrce hry, Němá smrt. Výsledkem dlouholeté lexikografické práce je několikasvazkový Velký anglicko-český slovník (s K. Haisem). V rozsáhlé překladatelské činnosti se zaměřuje na dílo W. Shakespeara (včetně podtitulků k televiznímu zpracování Shakespearových dramat v BBC) a dalších alžbětinských dramatiků (B. Jonson), ale překládá i divadelní hry novějších autorů anglických (G. B. Shaw, Ch. Fry) i amerických.