Zuzana Li (* 1975)
Narozena 20. 3. 1975 v Olomouci.
Životopisné údaje
Studium
- 1993: Matiční Gymnázium, Ostrava
- 1993-1999: magisterské studium, čínská filologie a britská a americká studia na FF
UP v Olomouci, diplomová práce "Narativní prostor v díle čínského spisovatele Zhang"
- 1995-1996: stipendijní pobyt na Beijing Language Institute, ČLR
- 2003: kurz pro učitele čínštiny na Beijing Language and Culture University, Peking,
ČLR
- 2003-2006: postgraduální studium, Katedra čínského jazyka a literatury, Pekingská
Universita, ČLR, studijní obor moderní čínská literatura
- 2007-2008: kurz pro učitele čínštiny na Beijing Language and Culture University, Peking,
ČLR
- 2007-2010: postgraduální studium, Ústav Dálného východu FF UK, projekt disertační
práce "Česká literatura v čínském kontextu v první polovině 20. století"
Povolání
- sinoložka a překladatelka z čínštiny
Zaměstnání
- 2000-2001: externí vyučující Kabinetu dálného východu FF UP, Olomouc
- 2001-2006: odborná asistentka Katedry asijských studií FF UP, Olomouc
- 2001-doposud: OSVČ, překladatelská a tlumočnická činnost
- 2007-2013: externí vyučující Ústavu Dálného východu FF UK, Praha
- 2008-2010: asistentka ředitelky Mezinárodního sinologického centra při UK, Praha
Historické údaje
Narozena 1975. Sinoložka a anglistka, práce a překlady z oboru sinologie.
Profesní životopis
Studovala čínskou a anglickou filologii na FF UP v Olomouci, kde krátkou dobu učila
literaturu. Pak odjela na tři roky do Pekingu studovat moderní čínskou literaturu
na Pekingské univerzitě. Od návratu do ČR bydlí v Praze a živí se jako překladatelka
z čínštiny. V roce 2012 založila v nakladatelství Verzone edici Xin. Českým čtenářům
chce systematicky představovat díla výrazných osobností čínské moderní a současné
literatury.
Překlady
Antologie