Jindřich Černý (* 1930)

Narozen 20. června 1930 v Čáslavi.

Životopisné údaje

Studium

  • 1948: maturita na reálném gymnáziu v Praze
  • 1948-1951: studium estetiky, literární a divadelní vědy na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
  • 1952: ukončení studia na Divadelní fakultě Akademie múzických umění v Praze

Povolání

  • divadelní historik a kritik, s jazykovou spoluprací překladatel ze španělštiny a z čínštiny

Zaměstnání

  • 1954-1960: externí spolupráce s několika kulturními institucemi
  • 1960-1969: redaktor a později vedoucí redaktor divadelní redakce Dilia
  • 1969-1971: zaměstnán v Kabinetu pro studium českého divadla Ústavu pro českou a světovou literaturu Československé akademie věd
  • 1971-1977: noční hlídač, brigádník v divadelním oddělení Národního muzea a externí spolupracovník dokumentace Divadelního ústavu
  • 1977-1990: zaměstnán v Národním divadle (do 1984 v archivu, do 1989 jako tiskový redaktor, 1990 jako vedoucí propagace)
  • 1991: zaměstnán v Kabinetu pro studium českého divadla
  • 1991-1993: ředitel Národního divadla

Profesní životopis

Po vojenské službě u Pomocného technického praporu byl v letech 1954-60 nezaměstnaný a externě spolupracoval s několika kulturními institucemi.

V období 1960-69 byl redaktorem a později vedoucím redaktorem divadelní redakce Dilia. V letech 1969-71 pracoval v Kabinetu pro studium českého divadla Ústavu pro českou a světovou literaturu Československé akademie věd. V období 1971-77 byl zpočátku nezaměstnaný, pak pracoval jako noční hlídač, brigádník v divadelním oddělení Národního muzea a externí spolupracovník dokumentace Divadelního ústavu.

V letech 1977-90 byl zaměstnán v Národním divadle (do 1984 v archivu, do 1989 jako tiskový redaktor, 1990 jako vedoucí propagace). V roce 1991 krátce pracoval v Kabinetu pro studium českého divadla, v letech 1991-93 byl ředitelem Národního divadla.

Zaměřuje se na moderní drama a soudobé divadelní dění (monografie Otomar Krejča, 1964, Dana Medřická, 1965, přepracováno 1995, Jiřina Štěpničková, 1996), významnou součást jeho činnosti tvořily recenze, publikované od 1955 do počátku 70. let v denním i odborném tisku, v 80. letech v samizdatových časopisech.

V 70. a 80. letech se věnoval zejména historii českého divadla (průvodce Národní divadlo 1883-1983, 1983) a podílel se na překladech španělských a čínských divadelních her.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • španělština
  • čínština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000005769
  • Aktualizováno: 20. 7. 2010
  • Stav zpracování: základní