William Hickling Prescott ; Z anglického originálu ... přeložila Libuše Vokrová-Ambrosová, verše z romance Marmion od Waltera Scotta přeložil Jindřich Černý ; Předmluvu k českému vydání a poznámky napsal, obrazový materiál vybrali Čestmír Loukotka a Otakar Nahodil
Objemné dílo amerického historika, původem právníka, dodnes uchvacuje jak dokumentární, tak literární hodnotou. Zevrubně a živě, jakoby z očitého svědectví nejen popisuje tažení, bitvy a způsob života španělského vojska, ale i způsob života domorodého obyvatelstva, jeho společenskou organizaci a kulturu. Dovede i barvitě postihnout krásy mexické přírody. V předmluvě k českému vydání připojili Č. Loukotka a O. Nahodil stručný obraz objevů, charakteristiku domorodé Ameriky v době conquisty i obraz dějin, kultury a způsobu života původního obyvatelstva Mexika před španělským vpádem i po dobytí.