Manželka publicisty a překladatele Karla Kyncla (1927-1997).
Překládala obvykle spolu se svým manželem Karlem Kynclem, některé tyto překlady vyšly pod vypůjčenými jmény kolegů (Irena Moravcová, Jarmila Hanžlová, Soňa Nová, Zdeněk Kirschner, Eva Kondrysová, Miroslav Jindra).
Na řadě překladů anglické a americké beletrie spolupracovala s manželem Karlem Kynclem. Z manželových fejetonů a reportáží sestavila soubory Londýnský zpravodaj se hlásí (1997) a Dvojí domov Karla Kyncla (1999).