Vendulka Zapletalová (* 1917)

Narozena 24. ledna 1917 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1936: maturita na Reálném gymnáziu na Smíchově v Praze
  • 1936-1939: obory čeština a francouzština na FF UK
  • 1945-1947: obory čeština a francouzština na FF UK
  • 1947: PhDr. v oboru srovnávací literatury slovanské a románské
  • 1947-1948: stipendijní pobyt na Jagellonské univerzitě v Krakově

Povolání

  • nakladatelská redaktorka a překladatelka z polštiny

Zaměstnání

  • 1949-1972: redaktorka nakladatelství Svoboda, Odeon, Academia a Olympia
  • 1949-1972: překladatelka ve svobodném povolání

Profesní životopis

Po maturitě na Reálném gymnáziu na Smíchově v Praze v roce 1936 studovala v letech 1936-1939 a 1945-1947 obory čeština a francouzština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Roku 1947 získala titul PhDr. v oboru srovnávací literatury slovanské a románské. V letech 1947-1948 byla na stipendiu na Jagellonské univerzitě v Krakově (obor srovnávací literatury).

V letech 1949-1972 pracovala jako redaktorka krásné literatury v nakladatelstvích Svoboda, Státním nakladatelství krásné literatury a umění (Odeon), Academia a Olympia. Současně překládala z polštiny, zaměřovala se na prózu klasickou i moderní.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • polština

Role

  • překladatel
  • autor paratextu
  • redaktor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000003292
  • Aktualizováno: 10. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní