Karel Sýs (* 1946)

Narozen 26. července 1946 v Rychnově nad Kněžnou.

Životopisné údaje

Studium

  • Střední všeobecně vzdělávací škola v Písku (maturita 1964)
  • 1964-1970: zahraniční obchod na VŠE

Povolání

  • básník, prozaik, překladatel ze slovenštiny, němčiny a řady dalších jazyků

Zaměstnání

  • 1970-1974: Art Centrum
  • 1974-1983: týdeník Tvorba
  • 1983-1989: literární příloha Kmen
  • Literární měsíčník
  • nakladatelský lektor poezie (Mladá fronta, Čs. spisovatel, Severočeské nakladatelství, Práce, Profil)
  • 1990-1992: erotický časopis Sextant
  • 1993: čtrnáctidenník Domácí lékař
  • 1995: spoluzakladatel přílohy Haló novin Obrys-Kmen

Profesní životopis

Po maturitě (1964) na Střední všeobecně vzdělávací škole v Písku studoval zahraniční obchod na Vysoké škole ekonomické v Praze; 1970 získal titul Ing. V letech 1970-74 pracoval jako referent pro užité umění, produkční výstav a nakonec jako vedoucí oddělení obchod se zámořím v podniku pro vývoz uměleckých předmětů Art Centrum. Od 1974 působil v redakci týdeníku Tvorba, kde od 1976 vedl kulturní rubriku. Od 1983 byl zástupcem šéfredaktora literární přílohy Kmen, po jeho osamostatnění 1988 zastával do prosince 1989 funkci šéfredaktora. 1990-92 redigoval erotický časopis Sextant, 1993 pracoval v redakci čtrnáctideníku Domácí lékař, 1995 byl spoluzakladatelem přílohy Haló novin Obrys/Kmen. Kromě periodik, v nichž působil, publikoval v mnoha časopisech i v denním tisku (Literární měsíčník, Literární noviny, Host do domu, Orientace, Sešity pro mladou literaturu, Československý voják, Práce, Mladá fronta, Rudé právo, Naše pravda). V 80. letech externě spolupracoval jako lektor poezie s několika nakladatelstvími: Československý spisovatel, Mladá fronta, Práce, Severočeské nakladatelství, Profil. Editorsky se podílel na výborech české i světové poezie.

Autor básnických sbírek (Newton za neúrody jablek, 1969, Pootevřený anděl, 1972, Nadechni se a leť, 1977, Americký účet, 1980, Stroj času, 1984, Písecká domovní znamení, 1985, Atomový pléd, 1986, Pražský chodec II, 1988, Píšu báseň zatímco za oknem padá muž, München 1992, Pět let v mrtvém domě, München 1994), esejů (soubory Básník a spol., 1981, Pero nikoli za kloboukem, 1985) a literární a politické publicistiky (Nová kronika aneb Bordel v Čechách, 1994). Za jazykové spolupráce odborníků překládal z řady jazyků.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • pseudonym: Karel Sis
  • pseudonym: Jules Verny

Překládané jazyky

  • slovenština
  • němčina
  • angličtina
  • bulharština
  • francouzština
  • litevština
  • maďarština
  • mongolština
  • řečtina moderní
  • tádžičtina

Role

  • autor
  • redaktor
  • editor
  • překladatel

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008
  • Protektorát ve fotografiích
  • Tačno vreme / Karel Sis ; preveli Dušan Kvapil, Ana Jenikova ; prepevao Đoko Stoǰičić

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002707
  • Aktualizováno: 9. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní