Dunajské strofy

deset maďarských básníků /

Vybral, uspořádal, úvodní slovo a medailónky o autorech napsal a verše L. Benjámina a Z. Zelka přeložil Jan Mészáros ; Verše ostatních básníků přeložil kolektiv překladatelů

Resumé

V antologii jsou zastoupeny všechny generační vrstvy současných básníků (Gyula Illyés, Zoltán Zelk, István Vas, Sándor Weöres, László Benjámin, László Nagy, István Simon, Ferenc Juhász, Gýbor Garai, Sándor Csoóri) a v jejich osobách nejdůležitější ideové a umělecké snahy současné maďarské poezie. Básně jsou dokladem hledání odpovědí na složité otázky života socialistické přítomnosti.

Překlad

Nakladatelské údaje

• Praha : Československý spisovatel, 1976 Vimperk : Stráž

Fyzický popis

• Počet stran: 129, 2 s. ;
• Rozměry: 8°

Forma

• antologie

Poznámka

• Obálka: Miloslav Fulín
• 2500 výtisků
• Zdobený titulní list
• Dalšími překladateli jsou: Vladimír Janovic, Oldřich Rafaj, Karel Sýs, Oldřich Vyhlídal, Jiří Žáček
• Autority nabízejí dva Bohumily Svozily a oba by teoreticky mohli být odpovědnými redaktory antologie

Údaje o překladu

• Země vydání: Československo
• Vydání: 1. vydání

Překladatelé

• Jan Mészáros – překladatel, sestavovatel, autor úvodu, autor komentáře textu
• Jiří Žáček (* 1945) – překladatel
• Vladimír Janovic (* 1935) – překladatel
• Oldřich Rafaj (* 1934) – překladatel
• Karel Sýs (* 1946) – překladatel
• Oldřich Vyhlídal (* 1921, † 1989) – překladatel

Další autoři českého překladu

• Bohumil Svozil – editor

Předloha

Autoři

• Jan Mészáros – sestavovatel, autor úvodu, překladatel

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000037998
• Aktualizováno: 22. 11. 2011
• Stav zpracování: CLB