Radovan Krátký (* 1921, † 1973)

Narozen 29. října 1921 ve Staré Hlíně u Třeboně, zemřel 30. dubna 1973 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1941: maturita na reálném gymnáziu v Třeboni
  • 1945-1949: studium češtiny a latiny na Univerzitě Karlově

Povolání

  • prozaik, dramatik, překladatel z francouzštiny, italštiny a latiny

Zaměstnání

  • od 1942: nucené práce v Linci v Rakousku
  • 1945-1949: redaktor v časopise Lidová kultura
  • 1949-1957: redaktor v nakladatelství Československý spisovatel a v časopise Dikobraz
  • od 1957: spisovatel a překladatel ve svobodném povolání
  • 1961-1962: dramaturg Divadla Spejbla a Hurvínka

Profesní životopis

Po válce pracoval jako redaktor (Lidová kultura). V letech 1949-57 byl redaktorem v nakladatelství Československý spisovatel a v časopise Dikobraz.

Od roku 1957 se věnoval literatuře a překladatelství ve svobodném povolání, s výjimkou let 1961-62, kdy byl dramaturgem Divadla Spejbla a Hurvínka.

Je autorem řady humoristických a satirických próz a sborníků, divadelních her (Račte odpustit pro E. F. Buriana 1956), záslužná je jeho ediční a překladatelská práce v oblasti středověké poezie makarónské a žákovské.

V četných překladech z francouzštiny a italštiny se soustřeďoval na objevování textů českému čtenáři neznámých, a to od autorů zapomenutých nebo i proslulých (Voltaire). I zde dával přednost textům humoristickým a satirickým, jazykově exkluzivním, kde mohl při překládání uplatnit svou jazykovou a stylistickou nápaditost.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • francouzština
  • italština
  • latina

Role

  • autor
  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • PNP-LA

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001422
  • Aktualizováno: 14. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní