Napravený čert

Hudební féerie o 7 obrazech /

Autor: Miklós Gyárfás ; Z maďarského originálu ... přeložili Sándor Kosnar a Radovan Krátký, který napsal doslov ; Texty písní napsali Radovan Krátký a Karel Texel

Resumé

Fraška o ďáblovi, který se rozhodne konat dobro a začne pomáhat lidem na malém městě. Svou dobročinností však proti sobě popudí představitele buržoazní morálky - biskupa, starostu a generála. Teprve když se sám zkompromituje, je přijat za rovnocenného člena maloměstské honorace.

Překlad

Nakladatelské údaje

• Praha : Orbis, 1960 (KNT 2)

Fyzický popis

• Počet stran: 86, 3 s. ;
• Rozměry: 8°

Poznámka

• Režijní pozn.: Karel Texel
• Vyšlo v roce 1959 pod titulem "Nanebevzetí plukovníka Snítky" a v roce pod titulem "Nanebevzetí plukovníka Heiliga" (zdroj: MLP).
• 1200 výtisků

Údaje o překladu

• Země vydání: Československo
• Vydání: 1. vydání
• Edice: Hry lidového jeviště ;

Překladatelé

• Sándor Kosnar – překladatel
• Radovan Krátký (* 1921, † 1973) – překladatel, autor doslovu/tiráže, lyr

Další autoři českého překladu

• Karel Texel (* 1926) – lyr, autor komentáře textu

Předloha

• Lomb ezredes mennybemenetele (1958)

Autoři

• Miklós Gyárfás (* 1915, † 1992) – autor

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000039323
• Aktualizováno: 19. 3. 2010
• Stav zpracování: CL