Josef Hajný (* 1941, † 2003)
Narozen 4. července 1941 v Litovli. Zemřel 15. srpna 2003
Životopisné údaje
Studium
- Střední škola v Českém Krumlově (maturita 1958)
- 1958-65: studium romanistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
Povolání
- překladatel z italštiny, francouzštiny, španělštiny.
Zaměstnání
- 1964-65: redaktor ve Světové literatuře
- 1965-68: redaktor v nakladatelství Odeon
- 1968-69: redaktor v nakladatelství Melantrich
- 1970-87: překladatel ve svobodném povolání
- 1988-89: redaktor časopisu Kmen
- 1990-92: redaktor v Československé televizi Praha
- 1992-2003: překladatel ve svobodném povolání
Profesní životopis
Věnoval se činnosti literárně kritické a literárně historické. V překladech z francouzštiny
se soustředil na literaturu 20. století. Z italštiny překládal hlavně díla italských
autorů druhé poloviny 20. století (Bassani, Fenoglio, Parise, Pavese), ale věnoval
se také italské literatuře 19. století (Foscolo, Tarchetti) a období renesance (Machiavelli).
Překlady
- angličtina
- francouzština
- italština
- španělština
Antologie
- francouzština
- italština
- latina