Jerzy Kosinski ; [z anglického originálu ... přeložila Ivana Jílovcová Fieldová]
Psychologicko-fantaskní román významného polsko-amerického autora o bývalém agentu CIA, jehož zvráceným potěšením je nepozorovaně manipulovat s životy druhých.
Tarden, hrdina s mnoha autobiografickými rysy, se narodil v židovské rodině ve východoevropské zemi. Jako dospělému se mu podařilo emigrovat za pomoci komplikovaně vystavěné mystifikace, poté se různými způsoby živil v USA, až ho náhoda dovedla k jistým tajným materiálům a pak i k službě agenta CIA. Službu musel po nějakém čase opustit a od té doby žije v pohybu, mění prostředí a identitu, prochází světem jako v kokpitu závodního vozu - rychle a nebezpečně, chráněný tenkou slupkou ochranných opatření a vlastního cynismu. Román je spíše nespojitou řadou příhod, v nichž Tarden nepozorovaně ovlivňuje životy lidí kolem sebe, vytváří mystifikace, šokuje a pro zábavu svádí krásné a nebezpečné ženy. Skládá se tak obraz zvláštní, posedlé fantazie vykořeněného a všehoschopného muže, který nemůže žít bez pohybu, změn a ohrožení, na druhé straně však není schopen obyčejných lidských vztahů.