Novina /
Ivan Sergejevič Turgeněv ; Z ruských originálů ... přeložila a poznámky sestavila Taťjana Hašková ; doslov napsal Jiří Honzík
V obou svých posledních románech Turgeněv vylíčil typy revoluční raznočinecké inteligence. V "Dýmu", v němž se proplétá milostná zápletka s politickým pamfletem, vytvořil karikaturu na vojenskou špičku reakční aristokracie a na skupinu ruských revolucionářů, působících v emigraci, své společenské i politické kredo vyjádřil ústy Potugina, raznočince oddaného západní kultuře a západní civilisaci. - V "Novině" Turgeněv zobrazil neúspěch národnictví, které však odsuzoval s posic liberální šlechty. Ústřední postavou i románu - a podle autorova názoru též mužem budoucnosti - je prostý, prakticky založený Solomin, představitel buržoasního a obchodně průmyslového Ruska, který se snaží zlepšit postavení lidu reformami, osvětovou prací a technickým pokrokem. (Podle doslovu)