Nikolaj Vasľjevič Gogoľ ; Z ruského originálu ... přeložila Anna Nováková ; ilustrace Vladimír Tesař; obálka a vazba: Oldřich Hlavsa
Povídka o osudech malířů, kterým záhadný portrét lichváře přinášel povrchní úspěch a bohatství, ale i ztrátu talentu, nenávist ke skutečnému umění a touhu pronásledovat umělecky poctivé druhy. Tento fantastický motiv pomáhá autorovi odkrýt skutečné příčiny prosperity módních umělců, jejichž ješitnost a moc jim dovolují negovat a ničit opravdové hodnoty v sobě i ve světě kolem, aniž pochopí, že se mstí za zradu na vlastních uměleckých schopnostech.