Maxim Gorkij ; Z ruského originálu ... přeložili Jarmila Fromková, Zora Beráková, Josef Kadlec, Naděžda Slabihoudová a Jan Vladislav ; Předmluvu "Začátky literární tvorby Gorkého" a poznámky napsala Jarmila Fromková
Povídky obsazené v prvním svazku spisů jsou výběrem povídek a črt, které Gorkij napsal v letech 1892-1896: Makar Čudra, Dívka a Smrt, Jemeljan Piljaj, Na soli, O čižkovi, který lhal a o datlovi - milovníku pravdy, Děd Archip a Ljoňka, Stařena lzergil, Čelkaš, Dva bosáci, Můj souputník, Omyl, Jednou na podzim, Píseň o Sokolu, "Vyvedení", Na vorech, Příhoda se sponami, Malinká-á ...! Chán a jeho syn, Kamarádi, Čtenář, Stesk, Váreňka Olesová. - Společným základním motivem těchto povídek, v nichž Gorkij zpracoval zážitky ze svého dvouletého putování "po Rusi" (1891-1892), je bouřlivý protest proti "olověným hanebnostem divokého ruského života" a romanticky nadnesený sen o hrdých a krásných lidech, vášnivě milujících svobodu a odmítajících poníženost a pokoru křesťanské morálky.