Semjon Bytovoj ; Z ruského originálu ... přeložil Vladimír Mikeš ; ilustrace navrhl Jan Hladík
Až do roku 1945 bylo Mandžusko obsazeno Japonci. Do té doby byla sovětsko-mandžuská hranice, kterou tvoří sibiřská řeka Amur, nejohroženějším úsekem, kudy posílali nepřátelé do Sovětského svazu špiony a záškodníky. Sovětští pohraničníci měli zde těžkou službu. Vždyť nepřátelé používali nejrozmanitějších úskoků, aby se dostali na druhou stranu řeky a zmizeli v divokém pohoří Chingan. Bytovoj a jeho druhové, pohraničníci, zažili mnoho vzrušujících příhod, které jsou předmětem těchto povídek. Některé povídky jsou napsány na základě vyprávění mandžuských obyvatel a pojednávají o neslýchaném útisku japonských okupantů a o statečném boji mandžuských partyzánů. Závěr tvoří vzpomínka na oslavu Stalinových narozenin, kterou jako překvapení sovětským přátelům uspořádali osvobození Mandžuové na zamrzlé řece.