Černé slunce

Marina Ivanovna Cvetajeva ; [Z ruských originálů .... přeložila, doslov a ediční poznámku napsala Jana Štroblová; obálka: Václav Bláha]

Resumé

Výbor z výboru veršů ruské básnířky, vydaného v Moskvě. Verše básnířky, která prchá z Ruska nikoliv proto, aby se vzdálila od revoluce, nýbrž aby štvána neklidem svého básnického nitra podnikala cestu z místa na místo (Berlín,Praha, Paříž a jiná místa). Verše oslavující volnost a svobodu za jakoukoli cenu, volnost a svobodu i ve volbě smrti (básnířka skončila život sebevraždou), verše oslavující živly a sílu, verše, které dávají přednost plnosti vutrpení před prázdnotou ve štěstí, také však verše s motivem bezradnosti, děsu z času a smrtelnosti, verše prozrazující stesk a lítost.

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Odeon, 1967 (Rudé právo)

Fyzický popis

  • Počet stran: 113, [5] s. ;
  • Rozměry: 8°

Forma

  • antologie

Poznámka

  • Obálka: Václav Bláha
  • 1200 výt.
  • Frontispice: Alexandra Nikolajevna Korsakovová

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 1. vyd.
  • Edice: Plamen ;

Překladatelé

  • Jana Štroblová (* 1936) – překladatel, autor doslovu/tiráže, autor komentáře textu

Další autoři českého překladu

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000119589
  • Aktualizováno: 13. 10. 2010
  • Stav zpracování: CLB