Daniil Granin ; Z ruského originálu ... přeložila Věra Kružíková ; doslov Jaroslav Žák ; ilustrace a kresba na obálce Vladimír Rosol
Zatím nejvyzrálejší dílo Graninovo, uveřejněné v r. 1962. Děj románu umístil autor do atraktivního prostředí vědeckých ústavů a laboratoří. Staví vedle sebe dva přátele zcela rozdílných povah a vlivu na okolí, sebejistého Tulina a skromného, jen na hodnotu své práce spoléhajícího Krylova, aby dokázal, že pro celek jsou významné ne vnějšek a lesk člověka, ale jeho vnitřní cena a odvaha jít za cílem i "proti bouři".