Výbor z poezie

Johann Wolfgang Goethe ; Uspořádal, vstupní prózu, životopisné komentáře, ediční poznámku napsal a dobový obrazový materiál vybral Eduard Petiška

Resumé

Výbor, představující průřez celoživotní Goethovou básnickou tvorbou, zpřístupňuje básníkovu lyriku, a to v oddíle I lyriku mládí, v oddíle II lyriku věku zralosti a v oddíle III lyriku stáří, a z epických básní přináší jen některé balady, přičemž pomíjí velké veršované celky a z Fausta zahrnuje jen několik výrazných jednotlivostí. Knihu doplňují oslavné básně K. Biebla, V. Nezvala, J. Pilaře a E. Petišky, dále pojednání o překladech a informativní srovnání překladů J. Nečase, O. Fischera, J. Hory a E. Petišky.

Překlad

Nakladatelské údaje

• Praha : Československý spisovatel, 1973 (ST 2)

Fyzický popis

• Počet stran: 121, [4] s. :
• [20] s. fot. příl. [1] příl. ;
• Rozměry: 8°

Forma

• antologie

Poznámka

• Na předsádce použito faksimile rukopisu autora
• Přel. z růz. něm. originálů
• 22000 výt.
• Bibliogr.
• V příl. Goethův česko-něm. slovníček
• Il. tit. list

Údaje o překladu

• Země vydání: Československo
• Vydání: 1. vyd.
• Edice: Klub přátel poezie. Roč. 13, Zákl. řada ;

Překladatelé

• Kamil Bednář (* 1912, † 1972) – překladatel
• Otokar Fischer (* 1883, † 1938) – překladatel
• František Gellner (* 1881, † 1914) – překladatel

Další autoři českého překladu

• Eduard Petiška (* 1924, † 1987) – sestavovatel, autor úvodu

Předloha

Autoři

• Johann Wolfgang von Goethe (* 1749, † 1832) – autor

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000058892
• Aktualizováno: 22. 7. 2010
• Stav zpracování: CLB