Přeložili Jaroslav Brož, Růžena Dostálová, Jan A. Dus, Matyáš Havrda, Lucie Kopecká,
Zdeněk Kratochvíl, Petr Peňáz, Dagmar Peňázová, Petr Pokorný, Zuzana Vlčková.
Apokryfní dodatky k evangeliím (agrafa - nekanonické výroky připisované Ježíšovi;
rukopisné varianty v textu Nového zákona; úryvek tzv. Tajného Markova evangelia; zlomky
evangelií na papyrech); nejstarší evangelia (Tomášovo evangelium; Evangelium Spasitele;
Rozhovor se Spasitelem); židokřesťanská apokryfní evangelia, gnostická apokryfní evangelia
(Filipovo evangelium; Evangelium Egypťanů; Petrovo evangelium; Mariino evangelium);
evangelia dětství (Protoevangelium Jakubovo; Pseudo-Tomášovo evangelium dětství; Pseudo-Matoušovo
evangelium); pilátovský cyklus; svědectví Josepha Flavia.