Martin Andersen Nexö ; Z dánského originálu ... přeložil a vysvětlivkmi opatřil Jan Rak
Jeden z nejpopulárnějšich románů dánského pokrokového spisovatele-realisty napsaný pod přímým vlivem ruské revoluce 1905 jako součást celého románového cyklu, zobrazujícího v plné šíři počátky dělnického hnutí v dánských městech a na venkově. Titulní postavou je bornholmský proletář, který přichází do Kodaně v době, kdy se dělnictvo počíná uvědomovat, organisovat a domáhat se na absolustické vládě svých práv. Mají nastoupit liberální politikové, dělnictvo však vnáší požadavek práva koaličního. Pelle vstupuje do rychle vzrůstající strany sociálně demokratické, jíž se r. 1901 podaří ukončit Estrupovu samovládu a pomoci k vítězství parlamentarismu. První díl ("Dětství", "Léta učednická") je jednak románovým zpracováním autorových vzpomínek na dětská léta na venkově, jednak ukazuje, jak si vykořisťovaní začínali uvědomovat své postavení ve společnosti a jak se s ním vyrovnávali (postava Silného Erika, který se živelně vzbouří proti útlaku, a postava Síly, rebelujícího proti maloměstským šosákům, kteří ho pokořují a ubíjejí ve své nenávisti ke všemu, co nějak přesahuje jejich plochý svět).