Narozena 12. července 1955 ve Slaném. Manžel Vladimír (1954-) je také překladatelem; společně překládají beletrii.
Vystudovala germanistiku na Univerzitě v Lipsku. Učila na VŠCHT v Praze, na Pedagogické fakultě UK a na Gymnáziu Jana Nerudy v Praze. V roce 1996 založila spolu s manželem Vladimírem jazykovou školu. Společně překládají beletrii z němčiny a angličtiny.