Narozena 28. prosince 1942 v Praze. Manžel Pavel Weigel (1942-) je překladatelem z polštiny, němčiny a ruštiny.
Po maturitě na Průmyslové škole potravinářských technologií v Praze v roce 1960 studovala v letech 1961-1966 obor potravinářské technologie na Vysoké škole chemickotechnologické v Praze, kde také získala titul Ing. V letech 1970-1999 pracovala jako překladatelka a dokumentaristka v Čokoládovnách Praha. Působila jako redaktorka odborného časopisu, autorka mnoha rešerší a překladatelka stovek článků v oboru potravin a výživy. Překládá z němčiny a ruštiny, zaměřuje se na potravinářství a beletrii.