Narozena 11. května 1954 v Praze. Spolupracuje s manželem Petrem Kaškou (*1954).
V letech 1978-79 pracovala jako asistentka na katedře germanistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. V letech 1979-90 působila jako odborná asistentka na katedře cizích jazyků Strojní fakulty Českého vysokého učení technického v Praze, 1990-96 vyučovala na Německé škole v Praze.
Od roku 1991 se mimo jiné věnuje překladatelské činnosti. V překladatelské práci se zaměřuje na literaturu faktu s důrazem na geografii a historii umění a náboženství (zčásti ve spolupráci s manželem Petrem Kaškou, *1954). Do němčiny přeložila např. pověsti z knihy E. Petišky Čtení o hradech, zámcích a městech (Sagen der böhmischen Burgen, 1994; Sagen der mährischen Burgen, 1995; Sagen und Legenden aus dem alten Prag, 1995) a několik katalogů k výstavám (např. Hanuš Schweiger, Cheb 1999).