Narozena 30. ledna 1922 v Praze. Manžel Václav Kajdoš (1922-1990) byl překladatel.
Maturovala roku 1941 na Reálném gymnáziu v Praze-Libni, v letech 1945-49 vystudovala na Univerzitě Karlově lékařství (MUDr.). Od ukončení studií působila jako dětská lékařka až do odchodu do důchodu v roce 1982. Překládá z angličtiny beletrii a populárně naučnou literaturu. Překladatelství se věnoval i její manžel Václav Kajdoš (1922-1990).