Libuše Trávníčková

Narozena 23. června 1936 v Praze

Životopisné údaje

Studium

Anglické gymnázium v Praze
1954-59: studium na Filozofické fakultě UK v Praze
1982 - PhDr.

Povolání

překladatelka z angličtiny

Zaměstnání

učitelka jazyků, úřednice a překladatelka

Profesní životopis

Zaměřuje se na anglickou a americkou beletrii, překládá ve dvojici společně s manželem Lubošem Trávníčkem (*1943), překlady podepisují Libuše a Luboš Trávníčkovi.

Americká balada (2001)
Beethoven II (1994)
Betlémské vraždy (2008)
Bez tebe nepřežiju (2009)
Boží pěst
- vydání 2004
- vydání 2010
Cíl
- vydání 1999
- vydání 2001
Černá věž (2010)
Čtyři roční doby (2007)
Dokud tě nenajdu (2006)
Duch (2009)
Dýchací metoda (2010)
Generálova dcera (1994)
I když půjdu roklí šeré smrti (2003)
Já (1993)
Kavky (2004)
Křehká rovnováha (2000)
Let sokola (1996)
Let Sokola (2010)
Líbej mě ještě, cizinče! (1998)
Návrat domů (1998)
Návrat do života (2002)
Neohlížej se, miláčku
- vydání 1995
- vydání 1996
Neslibovala jsem ti procházku růžovým sadem
- vydání 1998
- vydání 2004
Ohňokřídlý (2007)
Pán dešťů (2004)
Poslední noc na Klikaté řece (2010)
Římská trilogie (2008)
Sen o městě obehnaném zdí (2001)
Smrtící kód (2002)
Strom janičárů (2007)
Umělcova cesta
- vydání 2000
- vydání 2009
Utajená Magdalena (2007)
Vhodný nápadník (1997)
Zámky v plamenech (2001)
Ztracená růže (2006)

Já (1993)
Beethoven II (1994)
Generálova dcera (1994)
Neohlížej se, miláčku (1995)
Let sokola (1996)
Neohlížej se, miláčku (1996)
Vhodný nápadník (1997)
Líbej mě ještě, cizinče! (1998)
Návrat domů (1998)
Neslibovala jsem ti procházku růžovým sadem (1998)
Cíl (1999)
Křehká rovnováha (2000)
Umělcova cesta (2000)
Americká balada (2001)
Cíl (2001)
Sen o městě obehnaném zdí (2001)
Zámky v plamenech (2001)
Návrat do života (2002)
Smrtící kód (2002)
I když půjdu roklí šeré smrti (2003)
Boží pěst (2004)
Kavky (2004)
Neslibovala jsem ti procházku růžovým sadem (2004)
Pán dešťů (2004)
Dokud tě nenajdu (2006)
Ztracená růže (2006)
Čtyři roční doby (2007)
Ohňokřídlý (2007)
Strom janičárů (2007)
Utajená Magdalena (2007)
Betlémské vraždy (2008)
Římská trilogie (2008)
Bez tebe nepřežiju (2009)
Duch (2009)
Umělcova cesta (2009)
Boží pěst (2010)
Černá věž (2010)
Dýchací metoda (2010)
Let Sokola (2010)
Poslední noc na Klikaté řece (2010)

Antologie

angličtina
- Čtyři roční doby (2003)
- Milenec a jiné povídky (1994)
švédština
- Muminek (2009)
- Muminek (2009)

Zpětná vazba

Překládané jazyky

angličtina

Role

překladatel

Zdroje informací

Databáze OP 2008
Informace od překladatele

Systémové údaje

Systémové číslo: 000005703
Aktualizováno: 23. 11. 2011
Stav zpracování: základní