Narozena 22. října 1970 v Praze. Manžel Miloš Urban (1967-) je překladatel z angličtiny.
Po maturitě na gymnáziu v Praze (1989) začala začala studovat na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, 1993-94 studovala na univerzitě v Bostonu v USA, kde získala titul BA, 1996 dokončila studium v Praze a získala titul Mgr. V letech 1996-2000 pracovala jako redaktorka v nakladatelství Argo v Praze, od roku 2008 pracuje na stejné pozici v nakladatelství Reader's Digest. Překládá z angličtiny.