Narozen 2. ledna 1953 v Chebu.
Maturoval roku 1972 na gymnáziu v Chebu, v letech 1975-82 studoval obor knihovnictví a vědecké informace na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.
V letech 1980-91 pracoval jako domovník v Praze, 1993-99 jako noční hlídač a 1999-2000 jako šéfredaktor časopisu Rolling Stone, po celou dobu zároveň jako nezávislý publicista.
Překládá z angličtiny a němčiny, zaměřuje se na současnou literaturu USA. V 80. a 90. letech publikoval řadu překladů poezie i prózy v časopisech (Světová literatura, Revolver Revue, Lázeňský host, Živel), mnohdy i anonymně nebo pod pseudonymem.