Narozen 19. září 1963 v Praze. Manželka Veronika Dudková (*1969) je překladatelka z němčiny a norštiny.
Po maturitě (1981) na gymnáziu v Praze 2 studoval v letech 1983-1988 obor angličtina - čeština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (1989 PhDr.).
Pak do roku 1992 působil jako asistent na katedře anglistiky Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.
V letech 1990-1991 pobýval v USA.
V letech 1992-1999 postupně působil jako redaktor v Československé televizi, v deníku Lidové noviny a v Rádiu Svobodná Evropa.
Od roku 1999 pracuje v českém vysílání rozhlasové stanice BBC.
V překladech z angličtiny se zaměřuje na americkou prózu.